成都市人民政府外事僑務辦公室

關于2016年成都市外事僑務事務服務中心公開選調

事業(yè)單位工作人員公告

2016年成都市人民政府外事僑務辦公室下屬事業(yè)單位成都市外事僑務事務服務中心擬面向全國事業(yè)單位公開選調1名英語翻譯。現(xiàn)就有關事項公告如下：

一、選調對象

在事業(yè)單位工作，具有事業(yè)單位工作人員身份。

二、資格條件

（一）政治素質好，有強烈的敬業(yè)精神和奉獻精神；

（二）具有全日制碩士研究生學歷；碩士研究生英語/翻譯相關專業(yè)畢業(yè)，具有全國翻譯專業(yè)資格（水平）證書（英語二級及以上）；

（三）年齡在35周歲以下（1981年5月30日以后出生）；

（四）具有兩年以上外事工作經(jīng)驗，能勝任外事翻譯，主要從事涉外工作，熱愛外事工作；

（五）歷年事業(yè)單位工作人員考核稱職以上；

（六）具有下列情形之一的，不得參加公開選調：

（1）涉嫌違紀違法正在接受有關的專門機關審查尚未作出結論的。

（2）受處分期間或者未滿影響期限的。

（3）按照國家有關規(guī)定，到定向單位工作未滿服務年限或對轉任有其他限制性規(guī)定的。

（4）法律、法規(guī)規(guī)定的其他情形。

三、選調程序

（一）公開報名。采用網(wǎng)絡方式報名，報名人員通過成都市人力資源和社會保障局（http://www.cdhrss.gov.cn）、成都市人民政府外事僑務辦公室公眾網(wǎng)（http://www.cdfao.gov.cn）下載報名表，本次選調不接受現(xiàn)場報名，報名者通過網(wǎng)絡報名（報名郵箱：cdfaorsc@163.com ）。報名時間為2016年3月23日-4月1日。

（二）資格初審。成都市外事僑務辦公室對報名者的資格進行初步網(wǎng)上審查，確定參加筆試的人員，4月8日17時前在成都市人民政府外事僑務辦公室公眾網(wǎng)公布參加筆試人員。  考試分筆試和面試，筆試和面試成績總分各為100分，各占50%確定考試綜合成績，折合分為100分。請通過資格初審，確定參加筆試人員于4月12-13日憑報名時的姓名和身份證號到成都市人民政府外事僑務辦公室人事處領取筆試《準考證》。 

（三）筆試。

時間：2016年4月15日（周五）上午9:30-11:30

地點：成都市人民政府外事僑務辦公室（詳見準考證）

崗位選調人數(shù)與報名人數(shù)之比原則上不低于1：3（若報名人數(shù)少，可放寬至1:2）。筆試內容為所報專業(yè)綜合知識，筆試低于60分者不得進入面試。

筆試時須攜帶《準考證》和《居民身份證》（不含過期身份證和身份證復印件）。

筆試成績于2016年4月21日在成都市外事僑務辦公室網(wǎng)站上公布。

（四）面試及原件校驗。

招聘人數(shù)與進入面試考生人數(shù)之比按照1:3執(zhí)行，（若人數(shù)少，可放寬至1:2）。達不到上述比例的，按照《成都市事業(yè)單位公開招聘工作人員試行辦法（2011年修訂稿）》第三十條第（二）款規(guī)定辦理。

進入面試的考生參加原件校驗，名單與筆試成績一起公布。原件校驗工作由成都市人民政府外事僑務辦公室組織實施。面試原件校驗和領取《面試通知書》于2016年4月26日在招聘單位進行。報考人員在接到原件校驗通知后，應攜帶《準考證》、《成都市人民政府外事僑務辦公室2016年公開選調事業(yè)單位工作人員報名登記表》、身份證、畢業(yè)證、學歷和學位證書、外語專業(yè)級別證書、全國翻譯專業(yè)資格（水平）證書（英語二級及以上）、所在單位同意報考的公函、獲獎證書、工作經(jīng)歷證明等材料的原件及復印件參加原件校驗，兩張大一寸近期正面免冠彩色照片到成都市人民政府外事僑務辦公室人事處進行原件校驗。

原件校驗合格后領取《面試通知書》。逾期未參加原件校驗者視為自動放棄。原件校驗不合格或逾期未參加面試原件校驗的，不能進入面試，由此產(chǎn)生的空額由招聘單位按照筆試成績從高分到低分依次等額確定遞補人員。

面試時間：2016年4月29日（星期五）

面試主要內容為口譯、外事人員必備素質。

（五）體檢和考察。根據(jù)筆試、面試的綜合成績，按由高到低排名，若綜合成績相同，筆試成績高者參加體檢。對體檢合格的擬選調人員進行組織考察。因體檢、考察不合格出現(xiàn)的缺額，依次遞補。

（六）公示。對考察、體檢合格人選進行公示，期限為7個工作日。公示期間如有違規(guī)、違紀或涉及資格條件的反映，經(jīng)查實后出現(xiàn)的缺額，從參加面試的人員中，按同職位筆試和面試的總成績高低依次遞補。

（七）調動。經(jīng)體檢、考察和公示合格的擬選調人員，按規(guī)定程序辦理調動手續(xù)。

咨詢電話：（028）86257723    028-61888447

傳真：028-86257723    028-61888471

           

附件：1、成都市人民政府外事僑務辦公室2016年公開選調事業(yè)單位工作人員報名登記表

2、 成都市人民政府外事僑務辦公室選調下屬事業(yè)單

位工作人員考試（筆試）大綱

成都市人民政府外事僑務辦公室

                                     2016年3月9日

附件1：2016年公開選調事業(yè)單位工作人員報名登記表.doc

 

                         成都市人民政府外事僑務辦公室

選調下屬事業(yè)單位工作人員考試（筆試）大綱

《英語綜合知識》

《英語綜合知識》總分100分，考試時間為120分鐘，為了較好地考核考生運用語言技能的綜合能力，既照顧到科學性、客觀性，又照顧到可行性及高級英語水平測試的特點，本考試的形式采取客觀試題與主觀試題相結合，單項技能測試與綜合技能測試相結合的方法。

本考試包括三個部分：閱讀理解，翻譯和寫作。

第一部分：閱讀理解。

這一部分主要考查應試者理解所讀材料的主旨大意，分辨出其中的事實和細節(jié);能理解字面意義和隱含意義;能根據(jù)所讀材料進行判斷和推理;能分析所讀材料的思想觀點、語篇結構、語言特點和修辭手法。

閱讀理解部分測試考生通過閱讀獲取有關信息的能力，考核考生掌握相關閱讀策略和技巧的程度。既要求準確性，也要求一定的速度。閱讀速度為每分鐘150個單詞。

第二部分：翻譯。

這一部分分為英譯漢和漢譯英。主要考查應試者能運用翻譯的理論和技巧，能夠翻譯中等難度文章，把握文章主旨，譯文忠實原文的事實和細節(jié)，并能體現(xiàn)原文風格。譯文必須忠實原意，語言通順、流暢。

第三部分：寫作。

要求考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫各類體裁的文章，文章長度約500個單詞;能做到內容充實、語言通順、用 詞恰當、表達得體。